- Kompania Net Book
NIP: 521-192-54-01 - E-mail:germanista@germanista.eu
- Telefon695596066
Übersetzungslandschaften
Dostępność: Tytuł dostępny na zamówienie (2 - 3 tygodnie)
Koszt wysyłki: od 10,90 zł
Kod producenta: 9783837633023
Stan magazynowy: 
Stan produktu: Nowy
Autor: Herausgegeben von Schamma Schahadat, Stepán Zbytovsky
Wydawnictwo: Transcript
- Opis produktu
- Recenzje produktu (0)
Themen und Akteure der Literaturübersetzung in Ost- und Mitteleuropa
Was kennzeichnet die Form des Übersetzens von Literatur? Dieser Band gibt einen umfassenden Überblick über die zentralen Fragen der literarischen Übersetzung, mit denen sich Übersetzer_innen zwischen dem Deutschen und fünf slawischen Sprachen (Tschechisch, Polnisch, Slowenisch, Kroatisch, Ukrainisch) konfrontiert sehen. Die Beiträger_innen erörtern u.a. Phänomene der kulturellen Übersetzung und der Interkulturalität im ostmitteleuropäischen Kontext, den Einfluss von Machtverhältnissen auf die Übersetzung sowie Aspekte der Gesellschaftskritik in der Übersetzung. In sechs ›Panoramen‹ werden zudem die aktuelle Situation und die Hauptakteure der Literaturübersetzung in den genannten Ländern übersichtlich vorgestellt.
ISBN 13: 9783837633023
Rok wydania: 2016
Nikt jeszcze nie napisał recenzji do tego produktu. Bądź pierwszy i napisz recenzję.
Tylko zarejestrowani klienci mogą pisać recenzje do produktów. Jeżeli posiadasz konto w naszym sklepie zaloguj się na nie, jeżeli nie załóż bezpłatne konto i napisz recenzję.