- Kompania Net Book
NIP: 521-192-54-01 - E-mail:germanista@germanista.eu
- Telefon695596066
Hermeneutik und Translation
Dostępność: Tytuł dostępny na zamówienie (2 - 3 tygodnie)
Koszt wysyłki: od 10,90 zł
Numer katalogowy: 3823357638
Stan magazynowy: 
Autor: Radegundis Stolze
- Opis produktu
- Recenzje produktu (0)
Die Herangehensweise des Übersetzers an seine Texte und die theoretische Motivation des translatorischen Expertenhandelns stehen im Zentrum des Interesses. Als ein Beitrag zur Translationstheorie werden die Fragen von Verstehen und Übersetzen schriftlicher Texte im Horizont der Hermeneutik als sprachphilosophischer Grundlage der Humantranslation diskutiert und dies durch eine kritische Auseinandersetzung mit der Kognitions- und Schreibforschung ergänzt.
Aus der Perspektive der übersetzenden Person stellt sich die Aufgabe des translatorischen Handelns als ein zugleich wissenschaftlich reflektierter wie intuitiver Prozess dar. Faktoren des translatorischen Expertenhandelns in Fachkommunikation und Literatur werden in der wissensbasierten Textsituierung und der Evaluation der Formulierungsentwürfe unter Kategorien effizienter Textproduktion aufgezeigt.
348 Seiten
ISBN 13: 9783823357636
Rok wydania: 2003
Nikt jeszcze nie napisał recenzji do tego produktu. Bądź pierwszy i napisz recenzję.
Tylko zarejestrowani klienci mogą pisać recenzje do produktów. Jeżeli posiadasz konto w naszym sklepie zaloguj się na nie, jeżeli nie załóż bezpłatne konto i napisz recenzję.