Interakcje. Leksykon komunikowania polsko-niemieckiego t. 1 i 2

ISBN 978-83-7977-102-8

ISBN 978-83-7977-103-5

Spis treści

Tom 1

Interakcje polsko-niemieckie: wprowadzenie.. .                 11
A
Akcja Znak Pokuty ... .                 17
Rudolf Urban,
Akcja Znak Pokuty i Günter Särchen – pojednanie polsko--wschodnioniemieckie.... . . . . .
 17
Antysemityzm ... . . . . .                 24
Agnieszka Pufelska,
Podobieństwo w różnicach: antysemityzm w Polsce i Niemczech ... .    24
Autostereotyp polski..                50
Maciej Górny,
Polskie autostereotypy.. . . . . . . .      50
B
Bitwy ... . . . . . . . . . . . . . 63
Jerzy Kałążny,
Wielkie bitwy w niemieckiej i polskiej pamięci zbiorowej (Las Teutoburski i Grunwald) ... . . . 
63
D
Drang nach Osten... . .                 77
Maria Wojtczak,
Drang nach Osten .. . . . . . . . . .                 77
Druga wojna światowa... . . . . . . . . . . . . .             91

Agata Nörenberg,
Powstanie warszawskie w polskiej i niemieckiej pamięci zbiorowej. . .      91
F
Film   . . . . . . . . .  .              109

Andrzej Dębski,
Obraz Polski i Polaków w filmie niemieckim oraz Niemiec i Niemców w filmie polskim po 1945 r.... . . . . . .               125
Arkadiusz Lewicki,
Przemysł filmowy w Polsce i w Niemczech. . . . .. . . . .               155

Joanna Trajman,
Obrazy nazizmu i II wojny światowej w filmie polskim i niemieckim .       181
G
Granica ... . . . . . . . . . . . 
201
Elżbieta Opiłowska,
Granica państwowa / pogranicze.. . . . . . . .               201
Gospodarka ... . . . . . . .              212
Bartosz Dziewanowski-Stefańczyk,
Polsko-niemieckie relacje gospodarcze  . . .               212
H
Holokaust ... . . . . . . . . .              235
Katrin Steffen,
II wojna światowa i Holokaust w Polsce i w Niemczech: pamięć zbiorowa i komunikacja międzykulturowa .. . . .               235
I
Inskrypcje.... . . . . . . . .              260
Jacek Grębowiec,
Recepcja inskrypcji i innych drobnych śladów dawnego Presslaw/Breslau we Wrocławiu po 1945 roku..               260
Inteligencja... . . . . . . . .              277
Hubert Orłowski,
Pokolenia intelektualistów i inteligentów: nierównoczesność               277
J
Język niemiecki w Polsce .. . . . . . . . . . . .              288
Maciej Mackiewicz,
Język niemiecki w Polsce..              288
Język polski w Niemczech... . . . . . . . . . .              304
Magdalena Telus,
Język polski w Niemczech.. .               304
K
Kresy ... . . . . . . . . . . . .   327
Alfred Gall,
Kresy w polskiej literaturze .. . . . . .               327

Maciej Górny,
Polsko-niemieckie ”Kresy” w naukach o człowieku (XIX-XX w.)               337
Krzyżak ... . . . . . . . . . . . 
347
Izabela Surynt,
Krzyżak... . . . .               347
Książka ... . . . . . . . . . . . 
369
Barbara Kowalski, Monika Lipska,
Transfer współczesnej literatury niemieckiej na polski rynek książki po 1989 roku... . . . .               369
Leszek Pułka,
Książki i księgarnie w kulturze polskiej i niemieckiej . . . . . . . . . . . .               384
Kultura polityczna ... .              394
Monika Sus,
Kultura polityczna w Polsce i w Niemczech. . . . . . .               394
Kultura komunikacji ..             409
Izabela Surynt,
Polska i niemiecka kultura komunikacji.. . . . . . .               409
L
List biskupów. . . . . . . .  . . . . . .              424
Sylwia Dec-Pustelnik,
List biskupów. . . . . . .. . . . . . . .               424
Literatura ... . . . . . . . . .            

Izabela Sellmer,
Literatura niemiecka w Polsce w latach 1945–1989 . . .  .               433
Mirosława Zielińska,
Kluczowe cezury transferu literatury polskiej w niemiec-
kim kręgu kulturowym po II wojnie światowej..              447
Natasza Stelmaszyk,
Literatura polska w Niemczech po 1989 r.               469
M
Małżeństwa polsko-niemieckie... . . . . .              495
Emilia Jaroszewska,
Małżeństwa polsko-niemieckie. . . . . . . . . . .               495
Media ... . . . . . . . . . . . .
.  511
Katarzyna Konarska,
Systemy medialne Polski i Niemiec. . . . . .               511
Rudolf Urban,
Media mniejszości niemieckiej w Polsce.. . . . . . .               542
Maria Kalczyńska,
Media polonijne w Niemczech . . . . . . . . . . . .               550
Migracje.... . . . . . . . . . .              574
Paulina Żelazowska-Müller,
Migracje.. . . . . . . .               574
Mit Austrii.... . . . . . . . .              589
Alois Woldan,
Mit Austrii w literaturze polskiej . . . . . . . . . . . . . . .      589
Sebastian Mrożek,
Mit Austrii w polskiej popkulturze. . . . . . . . .               599
Mniejszość niemiecka .. . . . . . . . . . . . . . .              606
Rudolf Urban,
Mniejszość niemiecka w Polsce.              606
Muzeum.... . . . . . . . . . .              617
Tobias Weger,
Muzea i wystawy... . . . . . . . . . . . .               617
8

Tom 2
N
Nazizm (narodowy socjalizm)... . . . . . .                 11
Urszula Glensk,
Niemcy w publicystyce Antoniego Słonimskiego . . . . . . . . . . . . .                 11
Niemcy w Polsce ... . . .                 21
Marek Zybura,
Niemcy w Polsce – imaginaria i fakty . . . . . . . . . .                 21
O
Oświata ... . . . . . . . . . . . 
31
Olena Komarnicka,
Polsko-niemiecka współpraca edukacyjna po 1990 r.. . . . . .                 31
P
Pamięć ... . . . . . . . . . . . .
 40
Robert Traba,
Polska i niemiecka kultura pamięci . . . . . . . . . . . . .                 40
Piękna Polka ... . . . . . .                 55
Anna Kochanowska-Nieborak,
Piękna Polka..                 55
Podręczniki szkolne...                 81
Hanna Grzempa,
Obraz Polski i Polaków w niemieckich podręcznikach do historii . .                 81
Dariusz Wojtaszyn,
Obraz Niemiec i Niemców w polskich podręcznikach do historii                 94
Polacy w Niemczech...             103
Andrzej Kaluza,
Polacy w Niemczech.. . . . . . . .               103
Maria Gierlak,
Obraz polskich sprzątaczek i pomocy domowych w prasie i literaturze                119
Polak – katolik i Niemiec – protestant  .             131
Maria Wojtczak,
Niemiec – Protestant versus  Polak – Katolik . .               131
Polnische Freiheit.... .              142
Dariusz Wojtaszyn,
Polnische Freiheit .. . . . . . .               142
Polnische Wirtschaft   ..             149
Anna Kochanowska-Nieborak,
Polnische Wirtschaft   . . . . . . . . .               149
Poniemieckość  ... . . . .              178
Andrzej Zawada,
Poniemieckość... . . . . . . . . . . .               178
Popkultura ... . . . . . . . .              187
Ilona Rodzeń,
Polska i niemiecka popkultura – wzajemne postrzeganie . . . .   187
Prasa... . . . . . . . . . . . . .
.  201
Ilona Rodzeń,
Wzajemny obraz Polski i Niemiec w prasie. . . . . .               201
Prawo... . . . . . . . . . . . . . 
222
9

Robert Grzeszczak,
Prawne punkty zapalne w kontekście polsko-niemieckim. .               222
R
Religia ... . . . . . . . . . . .
.  233
Jędrzej Morawiecki,
O listach i pazurach: fenomen Kościoła rzymskokatolic-
kiego w kształtowaniu stosunków polsko-niemieckich (1,324–1,391) . . . . . . . . . .               233
Volkhard Krech,
Zróżnicowanie religijne w Niemczech.. . . . . . .               252
Robotnicy przymusowi.. . . . . . . . . . . . . .              267
Stanisław Bereś,
Dialog czasów pogardy. Polscy robotnicy przymusowi w III
Rzeszy ... . . . . . . . . . . . .
 . . . . . . . .               267
Romantyzm ... . . . . . . .              282
Jerzy Kałążny,
Kiedy właściwie skończył się romantyzm? O (nie)trwałości paradygmatu romantycznego w kulturze polskiej i niemieckiej. . . .               282
S
Sport.... . . . . . . . . . . . .
.  305
Diethelm Blecking,
Sport w komunikacji polsko-niemieckiej: od konfliktu do konkurencji....    305
Stereotyp Żyda.... . . . .              316
Agnieszka Pufelska,
Moc obrazów obcego – Stereotyp ”Żyda” w Polsce i Niemczech... .         316
Stereotypy.... . . . . . . . .              337
System polityczny... . .              338
Katarzyna Gelles,
Polski i niemiecki system polityczny . . . . . . . .               338
Szlachetny Polak... . . .              356
Ewa Płomińska-Krawiec,
Szlachetny Polak.. . .               356
Sztuki wizualne ... . . . .              373
Izabela Kowalczyk,
Sztuki wizualne w przestrzeni polsko-niemieckiej  . . . . . . . . .               373
Ś
Śląsk w literaturze... . .              396
Wojciech Browarny,
Śląsk w literaturze polskiej po 1,324 roku .               396
T
Teatr ... . . . . . . . . . . . .
. .              409
Mirosława Zielińska,
Polski dramat/teatr na niemieckojęzycznych scenach po 1,335 r. – uwarunkowania transferu i odbioru ..               409
Traktat ... . . . . . . .436
Spis treści
Tytus Jaskułowski, Karoline Gil,
Traktat polsko-niemiecki z 1,370 r. . . . . . . . . . .               436
Transfer... . . . . . . . . . . .              4
44
Robert Grzeszczak,
Transfer myśli prawnej... .               444
Turystyka ... . . . . . . . . .              460
Paulina Żelazowska-Müller,
Turystyka .. . . . . .               460
W
Willy Brandt w Warszawie .. . . . . . . . . . .              475
Sylwia Dec-Pustelnik,
Willy Brandt w Warszawie. . . . . . . . . . . . .               475
Wschód ... . . . . . . . . . . .              482
Gregor Th
 um,
Niemieckie posłannictwo na Wschodzie.. . . . . . .               482
Współpraca... . . . . . . . .              495
Maciej Górny,
Polsko-enerdowskie spotkania historyków: granice porozumienia                495
Bartosz Dziewanowski-Stefańczyk,
Współpraca polskich i (zachodnio)niemieckich historyków po II wojnie światowej .. .               505
Kornelia Kończal,
Polsko-niemiecka współpraca naukowa po 1,368 r.: transfer
wiedzy, instytucjonalizacja, networking.. . . . . . .               520
Wypędzenia ... . . . . . . .              536
Katarzyna Śliwińska,
Wypędzenia w literaturze polskiej i niemieckiej  . . . . . . . . .               536
Maren Röger,
Wypędzeni i wypędzenia w dyskursach publicznych Polski i Niemiec ...      553
Z
Ziemie Odzyskane ... .              574
Jacek Grębowiec,
”
Ziemie Odzyskane”.. . . . . . .               574
Ż
Żyd ... . . . . . . . . . . . . .
. .              586
Bibliografi a komunikowania polsko-niemieckiego  . .
.. . . . . . . . . .               587
Biogramy... . . . . . . . . . . . .
 . . . . . .               603
Indeks nazwisk.... . . . . . . . .
 . . . .               621