- Kompania Net Book
NIP: 521-192-54-01 - E-mail:germanista@germanista.eu
- Telefon695596066
Notationssprache und Notizentext
Dostępność: Tytuł dostępny na zamówienie (2 - 3 tygodnie)
Koszt wysyłki: od 0,00 zł
Numer katalogowy: 978382336310
Stan magazynowy: 
Autor: Michaela Albl-Mikasa
- Opis produktu
- Recenzje produktu (0)
Die beim Konsekutivdolmetschen als Gedächtnisstütze eingesetzte Notation wird gemeinhin als Technik oder als eine Art Hilfsmittel zwischen Ausgangsrede und zielsprachlicher Verdolmetschung angesehen. Im Lichte der kognitiven Sprach- und Texttheorie erweist sie sich jedoch als (Notizen-)Text, in dem die Dolmetscher ihr Verstehensresultat aus der Verarbeitung des Ausgangstextes so festhalten, dass es für die anschließende Produktion des Zieltextes zugänglich und verfügbar ist. Die Autorin entwickelt aus dieser Erkenntnis völlig neue Möglichkeiten der Beschreibung von Notation im Besonderen und (Konsekutiv-) Dolmetschen im Allgemeinen.
452 Seiten
ISBN 13: 9783823363101
Rok wydania: 2007
Nikt jeszcze nie napisał recenzji do tego produktu. Bądź pierwszy i napisz recenzję.
Tylko zarejestrowani klienci mogą pisać recenzje do produktów. Jeżeli posiadasz konto w naszym sklepie zaloguj się na nie, jeżeli nie załóż bezpłatne konto i napisz recenzję.