Koszyk Twój koszyk jest pusty ...
Strona główna » Lingwistyka » Translatoryka » Kommunikationsfallen im Übersetzungsprozeß
Kommunikationsfallen im Übersetzungsprozeß

Kommunikationsfallen im Übersetzungsprozeß

Dostępność: Tytuł dostępny na zamówienie (2 - 3 tygodnie)

Koszt wysyłki: od 0,00 zł Dostępne formy wysyłki dla oglądanego produktu:Kurier DPD - wysyłka po przedpłacie - 0,00 zł
Kurier DPD wysyłka za pobraniem - 0,00 zł
Przesyłka pocztowa - wysyłka po przedpłacie - 19,00 zł
Przesyłka pocztowa - wysyłka za pobraniem - 29,00 zł
InPost Paczkomaty24 (wysyłka po przedpłacie) - 0,00 zł
Paczka w RUCHU - 0,00 zł

Numer katalogowy: 978363902888

Stan magazynowy:

Autor: Christian Hoeft

Cena: 270,00 zł

Ilość: egz.
Dodaj do koszyka

dodaj do schowka

  • Opis produktu
  • Recenzje produktu (0)

Darstellung, Erkennung und Lösung möglicher Probleme beim Übersetzen von Fachtexten.

Mit dem Begriff Kommunikationsfalle werden Probleme zusammen­gefasst, die im Kontext dieses Buchs beim Prozeß des Übersetzens auf­treten können. Der Autor stellt die zwischenmenschliche Kommuni­kation vor und geht auf die beim Übersetzungsprozeß beteiligten Kom­munikationspartner ein. Erläutert werden weiterhin die in diesem Prozeß möglichen Kommunikationsschnittstellen, d. h. nicht nur die be­teiligten Personen (Übersetzer, Auftraggeber etc.), sondern auch der zu übersetzende Text und die Spezifikation des Übersetzungsauftrags so­wie die gängigen Kommunikationsmittel. Es folgt eine Übersicht über das Übersetzen als Prozeß, die u. a. den möglichen Denkablauf beim Übertragen von Ausgangs- in Zieltexte darstellt. Die Kom­mu­ni­kationsfallen werden definiert und von Kommunikationsstörungen und Übersetzungsproblemen abgegrenzt; weiterhin werden die Fallen auf fünf verschiedenen Ebenen betrachtet, die für den Über­set­zungs­prozeß relevant sind. Um sie deutlich zu machen, werden einige der wich­tigs­ten Fallen anhand eines konkreten Übersetzungsprojekts dar­ge­stellt. Das Buch richtet sich an Übersetzer/Redakteure/Projektleiter so­wie Entscheidungsträger, die mit Übersetzungen zu tun haben.

152 Seiten

 

ISBN 13: 9783639028881

Rok wydania: 2008

Nikt jeszcze nie napisał recenzji do tego produktu. Bądź pierwszy i napisz recenzję.

Tylko zarejestrowani klienci mogą pisać recenzje do produktów. Jeżeli posiadasz konto w naszym sklepie zaloguj się na nie, jeżeli nie załóż bezpłatne konto i napisz recenzję.

Oprogramowanie sklepu shopGold.pl
Korzystanie z tej witryny oznacza wyrażenie zgody na wykorzystanie plików cookies. Więcej informacji możesz znaleźć w naszej Polityce Cookies.
Nie pokazuj więcej tego komunikatu